tedesco » italiano

Traduzioni di „Richtigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Richtigkeit <-> SOST f

1. Richtigkeit:

Richtigkeit
giustezza f
Richtigkeit
esattezza f
die Richtigkeit ihrer Entscheidung
la giustezza della sua decisione
die Richtigkeit einer Übersetzung
la fedeltà di una traduzione

2. Richtigkeit (Vorschriftsmäßigkeit):

Richtigkeit
conformità f
einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen
verificare la conformità di una richiesta

locuzioni:

seine Richtigkeit haben
essere giusto
damit hat es seine Richtigkeit
è giusto così

Esempi per Richtigkeit

die Richtigkeit ihrer Entscheidung
la giustezza della sua decisione
die Richtigkeit einer Übersetzung
la fedeltà di una traduzione
seine Richtigkeit haben
essere giusto
damit hat es seine Richtigkeit
è giusto così
etwas auf seine Richtigkeit/Echtheit prüfen
verificare l’esattezza/l’autenticità di qc
einen Antrag auf seine Richtigkeit prüfen
verificare la conformità di una richiesta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Man zieht heute die Richtigkeit dieses möglicherweise hochgespielten Berichts allerdings stark in Zweifel.
de.wikipedia.org
Es sei die Erscheinung vom eigentlichen Sein zu trennen; das hält er für unmöglich, denn dafür benötige man ein Kriterium, als untrügliches Zeichen der Richtigkeit.
de.wikipedia.org
Sätze, die beinhalten, wie Menschen handeln sollen, stellen Behauptungen mit einem Anspruch auf Richtigkeit dar.
de.wikipedia.org
Er wird als Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs eingetragen und soll bei Unrichtigkeit des Grundbuchs einen Rechtsverlust des wahren Berechtigten durch gutgläubigen Erwerb verhindern.
de.wikipedia.org
Wenn ihre Richtigkeit oder Falschheit für uns keinen Unterschied ergibt, so ist die Theorie überflüssig und darf falsch genannt werden.
de.wikipedia.org
Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.
de.wikipedia.org
Da durch die Zerstörung des schiffsländenartigen Brückenkopfs keine Überprüfung mehr möglich ist, kann die Richtigkeit der überlieferten Zahlen nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.
de.wikipedia.org
Wahrheit ist immer absolut, abgestufte oder teilweise Richtigkeit gibt es nicht.
de.wikipedia.org
Ergebnisse solcher Studien belegen, dass irreführende Informationen die Richtigkeit der Antworten der Kinder weniger beeinflussen als bis dahin vermutet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Richtigkeit" in altre lingue

"Richtigkeit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati