Traduzioni di „Rubin“ nel dizionario tedesco » italiano

Rubin <-s, -e> SOST m

Rubin

rubino m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bereits im Mittelalter versuchte man sich an der Herstellung künstlicher Rubine.

de.wikipedia.org

Hierzu müssen festgelegte Mengen an Rohstoffen, Gildenrunen oder Rubinen (siehe Währung) gesammelt und an die Gilde abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Ein kleines Mädchen, welches dem Kaiser einen Blumenstrauß überreichte und ein Gedicht aufsagte, erhielt ein goldenes Kettenarmband mit 28 Brillanten und zwei Rubinen.

de.wikipedia.org

Verwechslungsgefahr besteht nur bei farblich ähnlichem, grünem Fuchsit mit eingelagerten Rubinen.

de.wikipedia.org

Neben den bisher verbreiteten, leicht erkennbaren Glasimitationen gelangten nun erste synthetisch hergestellte Rubine und Spinelle in den Handel.

de.wikipedia.org

Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.

de.wikipedia.org

Sie wurde aus Gold, Rubinen, Spinellen, Smaragden, Türkisen, Perlen und Seide gemacht.

de.wikipedia.org

Seitdem konnte man auch Rubine von roten Spinellen und roten Granaten unterscheiden, die davor alle als Karfunkelsteine bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Seit 1835 kann man Rubine auch künstlich herstellen.

de.wikipedia.org

Die in der körnigen Grundmasse des Zoisits eingesprengten Rubine sind meist unregelmäßig geformt, können aber auch eine idiomorphe, sechseckige Struktur aufweisen.

de.wikipedia.org