Traduzioni di „Rumpf“ nel dizionario tedesco » italiano

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> SOST m

1. Rumpf:

Rumpf

busto m

Rumpf

tronco m

den Rumpf beugen/strecken

flettere/stirare il busto

2. Rumpf KUNST :

Rumpf

torso m

3. Rumpf SCHIFF :

Rumpf

scafo m

4. Rumpf FLUG :

Rumpf

fusoliera f

Esempi per Rumpf

den Rumpf beugen/strecken

flettere/stirare il busto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.

de.wikipedia.org

Im Oberflügel, dessen Mittelstück durch einen Spannturm mit dem Rumpf verbunden ist, befinden sich die Kraftstoffbehälter.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus einem geschweißten Stahlrohrgerüst mit ovalem Querschnitt und Stoffbespannung.

de.wikipedia.org

Jede Schuppe auf dem Rumpf hat einen mittigen, türkisblauen oder silbrigen Punkt, der dunkel umrandet ist.

de.wikipedia.org

Die Schultern werden von zwei Löwen gebildet, der Schwertgriff beziehungsweise Rumpf nochmals durch zwei senkrecht mit dem Kopf nach unten liegende Löwen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Rumpf in Holzbauweise hergestellt und war sperrholzbeplankt.

de.wikipedia.org

Das doppelt bereifte Bugrad zieht nach hinten in den Rumpf ein.

de.wikipedia.org

Für die Zeitnahme ist das Erreichen der Ziellinie mit dem Rumpf maßgeblich.

de.wikipedia.org

Für den Notfall wurden automatisch aufblasbare Luftkissen am Rumpf installiert, die den Hubschrauber nach einer Wasserung am sofortigen Sinken hindern.

de.wikipedia.org