tedesco » italiano

Traduzioni di „Rutenbündel“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Rutenbündel <-s, Rutenbündel> SOST nt

1. Rutenbündel:

Rutenbündel
fascio m di verghe

2. Rutenbündel HIST (Liktorenbündel):

Rutenbündel
fascio m littorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Rutenbündel mit Beil ist seit den Anfängen der etruskischen Geschichte belegt.
de.wikipedia.org
Ein Diktator dagegen führte 24 Rutenbündel.
de.wikipedia.org
Die zur Wegebefestigung verwendeten Rutenbündel wurden als moštin bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Rutenbündel wurden diesen von ihren Amtsdienern (Liktoren) vorangetragen, weshalb sie auch Liktorenbündel genannt werden.
de.wikipedia.org
Der Schild steht über einem Rutenbündel welches die republikanische Würde repräsentiert.
de.wikipedia.org
Später wurden die Fasces als Rutenbündel mit einer Beilklinge als Hoheitszeichen dem Würdenträger vorangetragen.
de.wikipedia.org
Er sitzt verlassen auf einem Felsen, den Kopf auf die rechte Hand gestützt, in der linken Hand das Rutenbündel.
de.wikipedia.org
In der Öffentlichkeit spiegelte er sich in dem Recht wider, dass ihr fortan ein Liktor zustand, der ihr bei allen öffentlichen Anlässen mit dem Rutenbündel vorausschritt.
de.wikipedia.org
Später gab er sich jedoch mehr römisch, trug eine Purpurtoga und hatte Liktoren mit Rutenbündeln in seinem Gefolge.
de.wikipedia.org
Die Arme sehen aus wie ein kreisrundes Rutenbündel, das sich zu den Enden hin verdickt und mittig zusammengehalten wird.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rutenbündel" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati