Traduzioni di „Sud“ nel dizionario tedesco » italiano

Sud <-[e]s, -e> SOST m

1. Sud:

Sud (von gebratenen Speisen)

sugo m

Sud (von gekochten Speisen)

brodo m

2. Sud (Abkochung):

Sud

decotto m

Nord-Süd-Gefälle <-s> SOST nt

Nord-Süd-Gefälle

divario m (economico) nordsud

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Laté 631 entstand in Konkurrenz zur Potez-CAMS 161 sowie der Lioré & Olivier H-49, aus der später die Sud-Est SE.200 hervorgehen sollte.

de.wikipedia.org

Da früher die Sudpfannen zum Kochen des Sudes aus Holz waren und deshalb nicht direkt beheizt werden konnten, war das Steinbierbrauverfahren die einzige Möglichkeit zum Erhitzen des Sudes in Holzgefäßen.

de.wikipedia.org

Danach werden die festen Bestandteile dieses Sudes durch mehrfaches Filtern vollends entfernt und es bleibt nur noch die Flüssigkeit übrig und man kann es als ein Tee-ähnliches Getränk ansehen.

de.wikipedia.org

Der Bereich zwischen der oberen Schilde und oberen Sude erreicht hier Höhen bis 68 m ü.

de.wikipedia.org

Es revolutionierte die Wein- und Bierherstellung, weil nun beim Wein der Zuckergehalt des Mostes und beim Bier der Stammwürzegehalt des Suds genau festgestellt werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Januar 2013 gab Actes Sud den Erwerb von Payot & Rivages bekannt.

de.wikipedia.org

Das Ansetzen des Suds erfordert Übung.

de.wikipedia.org

Diese erhielt die bisher in Rumänien registrierten Schiffe Prabova und Oltrul sowie eine Tochtergesellschaft namens „Compania Sud Americana de Export & Import“, bekannt als Cosadex als Betreiberin zweier Fischtrawler.

de.wikipedia.org

Als Filmlieder hört man „The Ballad of Pecos“, das Bob Smart singt, sowie „Dal Sud verra'qualcuno“, das Franco Fajila & The Beats interpretieren.

de.wikipedia.org

Das Brauen dauert acht bis zehn Stunden, die übliche Sudmenge sind 20–25 Liter Bier, aber auch größere Sude sind möglich.

de.wikipedia.org