Traduzioni di „Sammelbecken“ nel dizionario tedesco » italiano

Sammelbecken SOST nt

1. Sammelbecken:

Sammelbecken

bacino m di raccolta, serbatoio m

2. Sammelbecken fig :

Sammelbecken

crogiolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hatte keine klare programmatische Ausrichtung, sondern diente als Sammelbecken für alle Kräfte, die sich als Opposition zur brasilianischen Militärdiktatur verstanden.

de.wikipedia.org

Später diente die Gruppe als Sammelbecken für alle Ceratopsia, die höher entwickelt als die Psittacosauridae, aber basaler als die Ceratopsidae waren.

de.wikipedia.org

Um Wassermangel etwa im Sommer zu verhindern, wurden Wehre oder Sammelbecken angelegt.

de.wikipedia.org

Eine dritte Leitung versorgte ein rund 3,80 Meter entferntes Sammelbecken, das aus aufgestellten Steinplatten bestand.

de.wikipedia.org

Sie waren die einzige vom Staat unabhängige Jugendbewegung und wurden so zum Sammelbecken für systemkritische Jugendliche.

de.wikipedia.org

Nach fast 50 Jahren wurde das Sammelbecken wieder freigelegt und über dem Becken ein Schutzbau errichtet, der 2005 eingeweiht wurde und eine Besichtigung jederzeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich zum Sammelbecken unterschiedlichster Reformansätze und zum Konfliktfeld, aber auch zum Modell für die Definition and Spannweite reformpädagogischer Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich zu Sammelbecken zahlreicher Bündischer entwickelt und zählte zuletzt etwa 4000 Mitglieder.

de.wikipedia.org

Der Kanal und das Sammelbecken sind in der Landschaft bis heute noch kenntlich.

de.wikipedia.org

Die Gruppierung sei aber auch ein Sammelbecken weiterer radikaler Kräfte.

de.wikipedia.org