Traduzioni di „Satyr“ nel dizionario tedesco » italiano

Satyr <-s -n, -n> SOST m

Satyr

satiro m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den Ecken des Fußes saßen vier Satyrn darstellende kleine Bronzefiguren, die die Himmelsrichtungen verkörperten.

de.wikipedia.org

Besonders die Darstellung von Satyrn gelten als gelungen.

de.wikipedia.org

Beim Stamnos sind diese Satyre fein ziseliert, während die Henkelzier der keltischen Schnabelkanne aus pausbäckigen Satyren mit großen hervorquellenden Augen und spitzen Ohren besteht.

de.wikipedia.org

Um ihn herum schreien, singen und tanzen Satyrn.

de.wikipedia.org

Auch die Motivwahl ist meist eingeschränkt, vorherrschend sind Satyrn, Jünglinge mit Weinschläuchen oder Gefäßen sowie einzelne Kriegerfiguren.

de.wikipedia.org

Er ist der Führer des Chors der Satyrn.

de.wikipedia.org

Sie sollten den Gott selbst oder die ihn begleitenden Satyrn darstellen.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt er von einer Vase („Namenvase“), auf der eine nicht mehr zu identifizierende ältere weibliche Person von mehreren Satyrn gefoltert wird.

de.wikipedia.org

An der Westwand zwischen dem ersten und zweiten Geschoß ist ein Bacchuszug mit Wagen, Satyrn und Bacchanten dargestellt.

de.wikipedia.org

Daneben zeigt er Satyrn und Mänaden, die oft im Zusammenhang mit Reiter- oder Tierfriesen standen.

de.wikipedia.org