Traduzioni di „Sauerland“ nel dizionario tedesco » italiano

Feuerland <-s> Eigenn. nt

Feuerland

Terra f del Fuoco

Säuerling <-s, -e> SOST m

Säuerling → Sauerbrunnen

Vedi anche: Sauerbrunnen

Sauerbrunnen <-s, Sauerbrunnen> SOST m

1. Sauerbrunnen:

Sauerbrunnen

sorgente f d’acqua (minerale) effervescente

2. Sauerbrunnen (Sauerwasser):

Sauerbrunnen

acqua f (minerale) effervescente

säuerlich AGG

1. säuerlich:

säuerlich

acidulo

2. säuerlich (leicht herb):

säuerlich

asprigno

3. säuerlich (Geruch):

säuerlich

leggermente acre

4. säuerlich (missvergnügt):

säuerlich fig

seccato

I . sauersüß AGG

sauersüß

agrodolce a. fig

II . sauersüß AVV

2. sauersüß:

sauersüß

all’agrodolce, in agrodolce

locuzioni:

sauersüß lächeln fig

fare un sorriso agrodolce

Sauerrahm SOST

Contributo di un utente

Sauerrahm (saure Sahne) m

panna acida f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kirche wurde als dreischiffige Hallenkirche errichtet und galt als die schönste Kirche des kurkölnischen Sauerlandes.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Premierensaison avancierte er eine Zeit lang zur Nummer eins der Sauerländer.

de.wikipedia.org

Daneben war er weiter in der Sauerländer Heimatbewegung aktiv.

de.wikipedia.org

Zwischen 1919 und 1921 war Baumeister für einen Sauerländer Wahlkreis Mitglied des preußischen Landtages.

de.wikipedia.org

Jedoch gelang den Sauerländern bereits in der folgenden Saison 2012/13 die Rückkehr in die Landesliga.

de.wikipedia.org

Eine Attraktion ist das Sauerländer Besucherbergwerk, das heute ein Bergbaumuseum und ein Besucherbergwerk ist.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Höhlen des Sauerlandes wurden in der Mittelsteinzeit noch von Menschen aufgesucht.

de.wikipedia.org

Sauerländer war als Politiker im Gemeinderat und im Grossrat tätig.

de.wikipedia.org

Als die Ärzte im Sommer die komplette Verheilung feststellten, verlängerten die Sauerländer den Vertrag.

de.wikipedia.org

Eingebunden in öffentliche Vorträge zum Thema Licht gewann die nach außen gerichtete Darstellung des Sauerlandes als Lichtregion somit mehr an Bedeutung.

de.wikipedia.org