Traduzioni di „Saurier“ nel dizionario tedesco » italiano

I . sauer AGG

1. sauer:

sauer

acido

2. sauer (herb):

sauer

aspro, acerbo

ein saurer Wein

un vino aspro

saure Früchte

frutti acerbi

3. sauer (Geruch):

sauer

acre

4. sauer GASTR :

sauer

sottaceto

saure Gurken

cetrioli sottaceto

5. sauer (wütend):

sauer

arrabbiato

auf jdn/über etwas (akk) sauer sein

essere arrabbiato con qn/per qc

6. sauer:

eine saure Miene

un’espressione seccata

mit saurem Lächeln

con un sorriso acido

7. sauer dial :

sauer

salato

locuzioni:

jemandem das Leben sauer machen

rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer AVV

1. sauer:

sauer schmecken

avere un sapore acido ( od aspro)

sauer werden

inacidire

2. sauer (mühsam):

sauer

faticosamente

sauer verdientes Geld

denaro guadagnato faticosamente

locuzioni:

sauer auf etwas (akk) reagieren

arrabbiarsi per qc

III . sauer SOST

gib ihm Saures! ugs

dagliene un fracco!

I . sauber AGG

1. sauber:

sauber

pulito

saubere Wäsche

biancheria pulita

ein sauberes Geschäft

un affare pulito

2. sauber (sorgfältig):

sauber

accurato, ben fatto

3. sauber:

bleib sauber!

comportati bene!

locuzioni:

das Kind ist schon sauber

il bambino non se la fa più addosso

II . sauber AVV

sauber

bene

sauber (sorgfältig)

con cura, accuratamente

sauber machen

pulire, fare le pulizie

sauber halten

tenere pulito

Furier <-s, -e> SOST m obs MIL

Furier

furiere m

Kurier <-s, -e> SOST m

Kurier

fattorino m per recapiti rapidi

Kurier

Pony Express® m

Sauger <-s, -> SOST m

1. Sauger:

Sauger

succhietto m

2. Sauger (an der Saugflasche):

Sauger

tettarella f

3. Sauger (Saugheber):

Sauger

sifone m

4. Sauger (Staubsauger):

Sauger ugs

aspirapolvere f

Sauser <-s, Sauser> SOST m reg

Sauser

mosto m in fermentazione

Salier <-s, Salier> SOST m HIST

Salier

salio m

sauen +haben VB intr ugs

1. sauen:

sauen

dire porcherie (od sconcezze)

sauen (sich unanständig benehmen)

fare porcherie

2. sauen ( etwas beschmutzen):

sauen

insudiciare, sporcare

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> VB trans

1. saufen (Tiere):

saufen

bere

2. saufen pej :

saufen

trincare

Unmengen von Kaffee saufen

scolarsi litri di caffè

einen saufen

berne uno

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> VB intr +haben

saufen

bere

I . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB trans

1. saugen:

saugen

succhiare

2. saugen (Babys):

saugen

poppare

3. saugen (aufsaugen):

saugen

assorbire

4. saugen MECH :

saugen

aspirare

5. saugen:

den Teppich saugen

passare l’aspirapolvere sul tappeto

das Zimmer saugen

passare l’aspirapolvere nella stanza

locuzioni:

etwas aus dem Internet saugen

scaricare qc da Internet

II . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB intr +haben

1. saugen:

an etwas (dat) saugen

succhiare qc

2. saugen (Babys):

saugen

succhiare latte

III . saugen <sog/saugte, gesogen/gesaugt> VB rfl

sich voll Wasser saugen

assorbire l’acqua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie erkennen, dass die Saurier es eben deshalb auf die Gruppe abgesehen haben.

de.wikipedia.org

Weiterhin verkürzt Sinoceratops zhuchengensis die Lücke von den Ceratopsiden zu anderen Sauriern.

de.wikipedia.org

Sie können die Höhle jedoch nicht verlassen, als ein weiterer Saurier auftaucht und sich vor dem Eingang auf die Lauer legt.

de.wikipedia.org

Hautabdrücke dieses Sauriers deuten darauf hin, dass der Körper überwiegend von flaumigen, faserähnlichen Federn, ähnlich denen von Sinosauropteryx, bedeckt war.

de.wikipedia.org

Als das Tal wieder ergrünt, kehren die Saurier zurück nach Hause.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Zwei der Saurier, Protochirotherium wolfhagense und Palaeochirotherium macrodactylum wurden hier erstmals entdeckt.

de.wikipedia.org

Reptilien haben vom Zeitalter der Saurier bis heute überlebt.

de.wikipedia.org

Eine Ausstellung rund um das Thema Dinosaurier beinhaltet das Erdmittelalter mit den Sauriern unterschiedlicher Lebensräume.

de.wikipedia.org

Am Fuße des Plateaus finden die Forscher nun den langersehnten Beweis für die lebenden Saurier.

de.wikipedia.org