Traduzioni di „Schürze“ nel dizionario tedesco » italiano

Schürze <-, -n> SOST f

Schürze

grembiule m

Schurz <-es, -e> SOST m

1. Schurz (Arbeitsschürze):

Schurz

grembiule m

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

perizoma m

schürzen VB trans (Kleid, Rock)

schürzen

alzare, tirare su

die Lippen schürzen

arricciare le labbra

hoch schürzen VB trans

hoch schürzen

tirare su

Esempi per Schürze

sich (dat) eine Schürze umbinden

mettersi un grembiule

sich dat eine Schürze vorbinden

mettersi un grembiule

die Schürze wird vorne geknöpft

il grembiule si abbottona (sul) davanti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es fällt auf, dass bei diesem Modell auch die Nachkriegs-Triebwagen ihre Schürzen behielten.

de.wikipedia.org

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org

Als sie die Schürze öffnete, befanden sich darin Rosen statt Brot.

de.wikipedia.org

Dazu kommt an der vorderen Schürze ein Frontsplitter aus Sichtkarbon.

de.wikipedia.org

Seitdem beschäftigt sich das Unternehmen mit der Herstellung von Automobilzubehör wie Spoilern, Schürzen und ähnlichem.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren die Schürzen blauweiß oder grauweiß gestreift, mit der Zeit kamen immer wieder Farben hinzu.

de.wikipedia.org

Zum Strahlenschutz werden im medizinischen Bereich Schürzen mit Einlagen aus Blei benutzt.

de.wikipedia.org

Gestärkt werden vor allem Kragen und Manschetten von Herrenhemden, Rüschen an Blusen, Schürzen, Bettwäsche, Gardinen und Tischdecken.

de.wikipedia.org

Eine Schürze oder ein Schutzkittel schützt die Arbeitskleidung bei Untersuchungen, Eingriffen oder Pflegemaßnahmen vor direktem Kontakt mit Blut, Sekreten, Exkreten oder anderen potentiell kontaminierten Materialien.

de.wikipedia.org

Mitte der Saison wurde ein verstellbarer Überrollbügel eingebaut und die Wagen bekamen Schürzen, die den Abtrieb des Wagens sehr verbesserten.

de.wikipedia.org