Traduzioni di „Schaltstelle“ nel dizionario tedesco » italiano

Schaltstelle <Schaltstelle, -n> SOST f

Schaltstelle

posizione f di comando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde die Modellvorstellung des Reflexbogens über die Schaltstelle des Rückenmarks auf eine sich ähnlich gestaltende Steuerung durch das Gehirn übertragen.

de.wikipedia.org

Dieser Studenten begehrten gegen den etablierten Beamtenapparat auf, besetzten später die wichtigsten Schaltstellen des Staates und versuchten so, ihre Ideen umzusetzen.

de.wikipedia.org

Durch das Graben eines nur 21 Meter (70 Fuß) langen Tunnels wäre es möglich, unter die Schaltstelle zu gelangen und dort die Telefonleitungen anzuzapfen.

de.wikipedia.org

Die Wirkstoffe binden im menschlichen Körper an die Estrogenrezeptoren, die als Schaltstellen für die Weiterleitung der Östrogenwirkung fungieren.

de.wikipedia.org

Es ist eine wesentliche Schaltstelle im pflanzlichen Stoffwechsel, weshalb sie bei Pflanzen als Biomarker eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Es wird heute angenommen, dass diese Fettflöße die ersten Schaltstellen sind, über die die Zelle Signale aus der Umgebung verarbeitet und kontrolliert.

de.wikipedia.org

Es war die alternative Schaltstelle der Marine-Nachrichtenverbindungen, vormals in der Funkstation Koralle einquartiert.

de.wikipedia.org

Bei drei Schaltstellen liegt der Vorteil meistens bei der Kreuzschaltung, wenn kein Zeitschalter benötigt wird.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion galt er als eine der Schaltstellen für die Personalpolitik in den Landesministerien.

de.wikipedia.org

Unbekannte Leitungen können mit diesem Dienst geprüft und anschließend an die Schaltstelle gemeldet werden.

de.wikipedia.org