Traduzioni di „Schar“ nel dizionario tedesco » italiano

Schar <-, -en> SOST f

Schar

schiera f

in Scharen

a frotte

I . scharen VB trans

jemanden um sich scharen

raccogliere qn intorno a sé

II . scharen VB rfl

sich um jdn/etw scharen

affollarsi intorno a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass die muntere Schar die gesamte Zeit über von jemandem beobachtet wird, der sich hinter einem Zaun versteckt hält, bekommen die jungen Leute nicht mit.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch der Dunkelheit nähert sich dem Schiff eine Schar schwarz gekleideter Frauen.

de.wikipedia.org

Die derzeitige Flagge hat eine große Schar von Unterstützern bei den Pan-Blauen-Anhängern und eine widerwillige Akzeptanz unter den gemäßigten Unabhängigkeits-Anhängern.

de.wikipedia.org

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org

Ein Schutz für die Statue wurde errichtet, aber eine Gebetsstätte wurde angesichts der wachsenden Schar der Gläubigen notwendig.

de.wikipedia.org

Als Sonderform ist der Meißel zu nennen, der stark auf Griff gestellt ist, also die Schar stark in Zugrichtung steht.

de.wikipedia.org

Dazu wird anstatt dieser einen Funktion eine Schar aus vielen zueinander verschobenen Kopien der Funktion betrachtet.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeiten versammeln sich Wanderpfeifgänse häufig in dichten Scharen an den verbleibenden Restgewässern.

de.wikipedia.org

Das zieht sofort eine illustre Schar von Abenteurern an, und das Rennen kann beginnen.

de.wikipedia.org

Dieser Radius ist wegen variabel, so dass sich eine konzentrische Schar von Stromortskurven für die Synchronmaschine ergibt.

de.wikipedia.org