Traduzioni di „Scharte“ nel dizionario tedesco » italiano

Scharte <-, -n> SOST f

Scharte

tacca f

eine Scharte auswetzen

= rimediare a un errore

Scharte SOST

Contributo di un utente

eine Scharte auswetzen (einen Schaden wiedergutmachen) fig

rimediare a un errore

I . scharen VB trans

jemanden um sich scharen

raccogliere qn intorno a sé

II . scharen VB rfl

sich um jdn/etw scharen

affollarsi intorno a qn/qc

Esempi per Scharte

eine Scharte auswetzen

rimediare a un errore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nördlichere der beiden östlichen Schießscharten liegt dabei höher als die restlichen Scharten des Turmes.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Gang führt von dort in den Hauptkampfraum, aus dem das Geschütz durch die Scharte seine Wirkung entfaltete.

de.wikipedia.org

Diese Scharte konnte aber bei der Weltmeisterschaft 2016 postwendend wieder ausgewetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein gutes Stück unterhalb der Scharte verlässt man den Weg in südwestlicher Richtung und gelangt über den Nordostgrat zum Gipfel.

de.wikipedia.org

Er konnte auf den Eingang und die Scharten des Artilleriewerkes wirken.

de.wikipedia.org

Er bildet die höchste Erhebung westlich der Scharte.

de.wikipedia.org

So erklären sich auch viele Scharten und Verbiegungen an historischen japanischen Klingen.

de.wikipedia.org

Der Felskegel mit den Gebäuden ist etwas tiefer mit einer quadratischen Ringmauer umgeben, die mit Scharten ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Weiter geht es über den Führerkamin und die Schmidtrinne hinauf und dann durch die Leuchsrinne und über eine kleine Scharte hinauf auf die zweite Terrasse.

de.wikipedia.org

Der Gipfel schließt westlich an den Predigstuhl an und ist nur durch eine schwach ausgeprägte Scharte, über die der Radsteig führt, von diesem getrennt.

de.wikipedia.org