Traduzioni di „Schimpf“ nel dizionario tedesco » italiano

Schimpf SOST m

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

cacciare qn come un cane

I . schimpfen VB intr +haben

1. schimpfen:

schimpfen

dire le parolacce, imprecare

auf (od über) jemanden schimpfen

inveire contro qn

locuzioni:

mit jemandem schimpfen

sgridare qn

II . schimpfen VB trans

1. schimpfen:

jemanden wegen etwas schimpfen

sgridare qn per qc

locuzioni:

jemanden einen Dieb schimpfen

dare del ladro a qn

III . schimpfen VB rfl

sich schimpfen ugs iron

dirsi

Schimpfen <-s> SOST nt

Schimpfen → Schimpferei

Vedi anche: Schimpferei

Schimpferei <Schimpferei, -en> SOST f

1. Schimpferei:

Schimpferei

l’inveire

2. Schimpferei (Schelten):

Schimpferei

sgridate fpl

Schimpferei

rimproveri mpl

Esempi per Schimpf

jemanden mit Schimpf und Schande fortjagen

scacciare via qn come un cane

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist zum Schimpf geworden, vierschrötig zu seyn; und man hält einen, der alle Witterungen, alle Speisen, alle Strapazen vertragen kann, für gemein und niedrig.

de.wikipedia.org

Daraufhin prasseln Schimpf und Schande auf die Kramerin nieder.

de.wikipedia.org

Es wird dann von diesem Volksgericht, dem Haberfeldtreiben, zumeist Schimpf und Schande über den angeblichen Missetäter ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Da sie aber mehrfach aus der Asche aufersteht, wird sie mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Als frühe Produktionszentren werden genannt Leipzig (Buchdrucker Kramer), Fürth (Johann Hesse 1825 und G. Löwensohn 1844) und Nürnberg (Pocher 1858, Brunner 1862, Huber, Jordan & Koerner 1862 und Schimpf 1868).

de.wikipedia.org

Das Schimpf- und Schmähwort „Klinterklater“ fand schnelle und weite Verbreitung innerhalb der Stadt und führte zu einer Stigmatisierung der so Bezeichneten.

de.wikipedia.org

Sie werden fast ausschließlich als Schimpf- oder Schmähwort verwandt.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org

Nun werden sie mit Schimpf und Schande und unter großem Gelächter davongejagt.

de.wikipedia.org

Seine Vulgärsprache erreichte selbst im damals üblichen groben Schimpf- und Beleidigungsstil eine maximale Schärfe.

de.wikipedia.org