Traduzioni di „Schlüsselrolle“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlüsselrolle SOST

Contributo di un utente

Schlüsselrolle f

ruolo (m) chiave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist für die Koordination der Wirtschaftspolitiken der Mitgliedstaaten, etwa Konjunkturprogramme, verantwortlich und nimmt daher eine Schlüsselrolle in der Kommission ein.

de.wikipedia.org

Viele der für die Dramaturgie der Produktionen eine Schlüsselrolle spielenden Techniken wurden allerdings als physikalisch unmöglich oder technisch nicht realisierbar eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch bereits absehbar, dass das System hier eine Schlüsselrolle spielt.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselrolle beim Formulieren und der Koordinierung der Steuerpolitik kommt dabei der Steuerverwaltungsbehörde zu.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme zeigte sich jedoch beim Hippocampus, der eine Schlüsselrolle bei allen Gedächtnisfunktionen hat.

de.wikipedia.org

Entsprechend kam dem Opernlibretto bereits in der Frühzeit der Gattung eine Schlüsselrolle zu.

de.wikipedia.org

Eine Schlüsselrolle spielt die existenzielle Erfahrung von Hilflosigkeit auch bei der Entstehung von psychischen Traumata.

de.wikipedia.org

Nach dem dynamischeren Allostase-Konzept spielt für allostatische Reaktionen auf komplexe Problemlagen und die Antizipation kommender Belastungen insbesondere das Gehirn eine Schlüsselrolle.

de.wikipedia.org

Interessanterweise scheint dieses Gen eine Schlüsselrolle bei der normalen Entwicklung der Skelettmuskulatur zu spielen.

de.wikipedia.org

Ihr zur Seite wurde (1839–1898) zur (Sekretärin für Korrespondenz) gewählt, eine Rolle, die zur Schlüsselrolle der Organisation und der Bewegung ausbaute.

de.wikipedia.org