Traduzioni di „Schlagabtausch“ nel dizionario tedesco » italiano

Schlagabtausch SOST m

1. Schlagabtausch SPORT :

Schlagabtausch

uno-due m

2. Schlagabtausch fig :

Schlagabtausch

battibecco m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Werden die eigenen körperlichen Möglichkeiten (Schlagkraft, Nehmerfähigkeiten etc.) im Vergleich zum Gegner überlegen eingeschätzt, bietet sich ein offener Schlagabtausch mit Siegchancen an.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Schlagabtausch beider beginnt, nach dem Schema: „Wer hat das hellste Haus?

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Kampfes ließ sich der ansonsten defensiv agierende Maske zu einem Schlagabtausch hinreißen, was für ihn untypisch war.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen verbalen Schlagabtausch beginnt der Kampf.

de.wikipedia.org

Nach einem verbalen Schlagabtausch kommt es zu Handgreiflichkeiten zwischen den beiden Frauen.

de.wikipedia.org

Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.

de.wikipedia.org

Der Streit der beiden Theologen sollte in einem hitzigen literarischen Schlagabtausch kulminieren.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung der beiden Lager geht teilweise über den in der Philosophie üblichen Schlagabtausch hinaus.

de.wikipedia.org

Beide stauen Aggressionen auf und es kommt zu einem Schlagabtausch, bei dem es keinen Sieger gibt.

de.wikipedia.org

Die mediatisierten Häuser nutzten sie als Plattform zum Schlagabtausch mit der herzöglichen Regierung.

de.wikipedia.org