Traduzioni di „schließlich“ nel dizionario tedesco » italiano

schließlich AVV

1. schließlich (letztendlich):

schließlich

alla fine, infine

2. schließlich (im Grunde genommen):

schließlich

in fondo, pur sempre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich beschäftigen sich 98,7 % der jungen Erwachsenen zu einem gewissen Grad mit Computerspielen.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Nach fünf Alben löste sich die Band schließlich 1970 auf.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Schließlich traf ein weiteres Schicksal die jugoslawischen Vereine.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass der Mannschaft schließlich 14 Spieler fehlten, gibt Aufschluss über ihre Situation.

de.wikipedia.org

Schließlich entwickelt sich durch Streckungswachstum der Achse und Weiterentwicklung der Kotyledonen das Torpedostadium des Embryos.

de.wikipedia.org

Wegen zunehmender Konkurrenz durch günstige Erze aus dem Ausland und steigender Kosten wurde die Grube schließlich 1864 stillgelegt.

de.wikipedia.org

Seit frühester Jugend arbeitete er auf dem Bauernhof seiner Eltern und erlernte schließlich auch den Beruf des Zimmerers.

de.wikipedia.org

Außerdem gehörte er seit 1920 zunächst als Beisitzer und schließlich Parteisekretär dem zentralen Vorstand der Partei an.

de.wikipedia.org