Traduzioni di „Schmucklosigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Schmucklosigkeit <Schmucklosigkeit> SOST f

Schmucklosigkeit

mancanza f di ornamenti ( od di abbellimenti)

Schmucklosigkeit (Einfachheit)

semplicità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Strenge und Schmucklosigkeit erinnern somit ebenfalls an die frühislamische Hofmoschee.

de.wikipedia.org

Einerseits fordert er für den Kirchgang schlichte Schmucklosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Klarheit des Baus wird durch die ungeplante Schmucklosigkeit noch gesteigert; die glatten Flächen erinnern tatsächlich an Kristalle.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber waren sich der dekorativen Wirkung offener Strebesysteme bewusst, die der zisterzienserischen Forderung nach Schmucklosigkeit der Ordensbauten entgegenstand.

de.wikipedia.org

Von dieser „fast strengen Schmucklosigkeit“ kann nach dem Umbau nicht mehr die Rede sein.

de.wikipedia.org

Die Schmucklosigkeit des Baus sei „schulbildend“ und könne „kaum übertroffen“ werden.

de.wikipedia.org

Eine der raren Ausnahmen, die dem Hörer eine gesangliche Linie darbieten, ist das schlichte Lied der Mélisande, das wegen seiner Kürze und Schmucklosigkeit kaum als echte Arie angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Fensterlosigkeit und weitgehende Schmucklosigkeit des dunklen Raumes wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Dem klaren, massiven Raumgefüge entspricht die Schmucklosigkeit der einzelnen Bauteile.

de.wikipedia.org

Durch die Bauweise und die weitgehende Schmucklosigkeit hebt sich der Alexanderturm von dem deutlich später entstandenen quadratischen Holz- und Eisenturm ab.

de.wikipedia.org