Traduzioni di „Scholle“ nel dizionario tedesco » italiano

Scholle <-, -n> SOST f

1. Scholle:

Scholle

zolla f

2. Scholle (Eisscholle):

Scholle

lastrone m ( od lastra f ) di ghiaccio

3. Scholle ZOOL :

Scholle

platessa f

Scholle

passera f (di mare)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschläger beluden die Fördertonnen mit bis zu 25 Schollen, die dann über den Schacht an die Oberfläche gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Nach 6 bis 7 Jahren konnte der Ton als Schollen wieder gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Diese Gesteinsbereiche werden Bruchflügel, Blöcke oder Schollen genannt.

de.wikipedia.org

Das Zwischenland zerbrach in Schollen, von denen einige emporgehoben wurden.

de.wikipedia.org

Trotz seines Namens zählt diese Gattung nicht zu der Familie der Butte, sondern zu den Schollen.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Der Kamm selbst ist in mehrere unterschiedlich hoch gelegene Schollen gegliedert.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als einen Kilometer nordnordwestlich befindet sich der zugehörige Wohnplatz Schollen.

de.wikipedia.org

Entlang des Kliffrands kommt es immer wieder zu größeren Abbrüchen von Geschiebemergel-Schollen.

de.wikipedia.org

Die Schollen sind bei der Alpenbildung von den Kalkalpendecken abgeschert worden und im Zentralalpenraum verblieben.

de.wikipedia.org