tedesco » italiano

Schreck <-[e]s, -e> SOST m

Schreck
spavento m
einen Schreck bekommen (od kriegen)
spaventarsi

schrecken VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. schrecken:

jemanden mit etwas schrecken
spaventare qn con qc

schrecken <schrak, erschrocken> VB intr +sein

Mostra tabella dei verbi

Schrecken <-s, -> SOST m

1. Schrecken:

Schrecken
spavento m
Schrecken
paura f

2. Schrecken (Gräuel):

Schrecken pl
orrori mpl

3. Schrecken fig :

Schrecken
terrore m

Esempi per Schreck

einen Schreck bekommen (od kriegen)
spaventarsi
vor Schreck stumm sein
essere ammutolito dallo spavento
blass vor Schreck
pallido per lo spavento
vor Schreck aufkreischen
mettersi a strillare per lo spavento
vor Schreck erstarren
impietrire per lo spavento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vor Schreck wollen die Kinder nun fliehen, bemerken jedoch, dass die Tür verschlossen ist.
de.wikipedia.org
Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.
de.wikipedia.org
Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.
de.wikipedia.org
Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.
de.wikipedia.org
Der Name ist quasi die Übersetzung von Schreckenstein: Horror – der Schrecken, Rock – der Stein, der Fels.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Sie verlässt vor Schreck den Wagen und entdeckt in unmittelbarer Nähe mehrere verunglückte Autos.
de.wikipedia.org
Ein Ziel der Milizen sei es, "die Zivilbevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und zu kontrollieren", sodann die Zahlung von Lösegeld sowie der Gefangenenaustausch.
de.wikipedia.org
Im Laufe des Desasters offenbart sich weiterer Schrecken.
de.wikipedia.org
Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Schreck" in altre lingue

"Schreck" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati