Traduzioni di „Schrillheit“ nel dizionario tedesco » italiano

schrillen VB intr +haben

schrillen

mandare suoni striduli

die Klingel schrillt

il campanello squilla

Schnellheit <Schnellheit> SOST f obs

Schnellheit → Schnelligkeit

Vedi anche: Schnelligkeit

Schnelligkeit <-, -en> SOST f

1. Schnelligkeit:

Schnelligkeit

velocità f

mit großer Schnelligkeit

a gran velocità

2. Schnelligkeit (Flinksein):

Schnelligkeit

sveltezza f

Schnelligkeit

rapidità f

Schrägheit <Schrägheit, -en> SOST f

Schrägheit

obliquità f

Schroffheit <Schroffheit, -en> SOST f

1. Schroffheit:

Schroffheit

ripidezza f

2. Schroffheit:

Schroffheit (Grobheit)

rudezza f

Schroffheit (Grobheit)

asprezza f

Schroffheit (schroffe Äußerung)

risposta f secca, dura

Grellheit <Grellheit, -en> SOST f

1. Grellheit:

Grellheit

vivacità f

die Grellheit von Licht, Farbe

la vivacità di luce, di colore

2. Grellheit (von Lauten):

Grellheit

acutezza f

Schalheit <-> SOST f

Schalheit

insipidità f

Schmalheit <Schmalheit> SOST f

1. Schmalheit:

Schmalheit

strettezza f

2. Schmalheit (Feinheit):

Schmalheit

sottigliezza f

3. Schmalheit (Magerkeit):

Schmalheit

magrezza f

Schreibfaulheit <Schreibfaulheit> SOST f

Schreibfaulheit

svogliatezza f nello scrivere

Schriftlichkeit <Schriftlichkeit> SOST f obs

Schriftlichkeit

il fissare, lo stabilire per iscritto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Film ist von leerer Schrillheit, modisch gewalttätig und es fehlt ihm völlig an Subtilität oder tatsächlicher Spannung.

de.wikipedia.org