Traduzioni di „Schwellung“ nel dizionario tedesco » italiano

Schwellung <-, -en> SOST f

1. Schwellung (geschwollene Stelle):

Schwellung

gonfiore m

2. Schwellung (Anschwellen):

Schwellung

ingrossamento m

die Schwellung der Mandeln

l’ingrossamento delle tonsille

Esempi per Schwellung

die Schwellung der Mandeln

l’ingrossamento delle tonsille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mukoidzysten können durch die Diaphanoskopie von anderen Schwellungen an den Streckseiten der Finger abgegrenzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Beeinträchtigung durch eine ästhetisch störende Schwellung streckseitig des Fingerendgelenks und eine Nagelverformung sind meistens der Anlass eines Arztbesuches.

de.wikipedia.org

Geschieht dies immer häufiger, entstehen Entzündungen, wodurch es bedingt durch eine damit einhergehende Schwellung zu einer noch stärkeren Entzündungsreaktion kommt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Spaziergänge sollen den Lymphfluss fördern und helfen Schwellungen abzubauen.

de.wikipedia.org

Eine konsequente Hochlagerung der Extremität sowie ein elastischer Verband zur Kompression sind in den ersten Stunden entscheidend, um eine Schwellung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.

de.wikipedia.org

An äußeren Verletzungen wies er Schürfwunden und Schwellungen im Gesicht sowie Abschürfungen an Fingern, dem rechten Unterarm und am linken Unterschenkel auf.

de.wikipedia.org

Zeitlich begrenzt können abschwellende Nasentropfen die durch Schwellung verlegten Zugänge öffnen.

de.wikipedia.org

Wenn die Haare in die Atemwege gelangen, führen sie zu starkem Husten und bei Allergikern zu Schwellungen, die gefährlich werden können.

de.wikipedia.org

Durch die starke Schwellung des Abdomens ergibt sich ein klassisches Streifenmuster.

de.wikipedia.org