Traduzioni di „Sendung“ nel dizionario tedesco » italiano

Sendung <-, -en> SOST f

1. Sendung:

Sendung

spedizione f

2. Sendung TV RADIO :

Sendung

trasmissione f

auf Sendung sein

essere in onda

3. Sendung (Auftrag):

Sendung

missione f

Esempi per Sendung

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

die Sendung wurde gekippt

la trasmissione è stata cancellata

eine Sendung abmoderieren (als Moderator)

concludere una trasmissione

auf Sendung sein

essere in onda

eine Sendung konferieren

condurre una trasmissione

eine Sendung rund um die Tierwelt

una trasmissione sul mondo degli animali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Herbst 1984 wurde die Sendung auf 45 Minuten verlängert und lief nun am Sonntagvormittag.

de.wikipedia.org

Bei der Sendung ging es um den Auftritt vor einem großen Publikum und es gab keinen Wettbewerb.

de.wikipedia.org

Alle Sendungen bis zu diesem Zeitpunkt sind nicht länger als fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er meist Nebenrollen in TV-Sendungen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Diese Sendung dokumentiert die kanadische Polizeiarbeit als Reality-Format.

de.wikipedia.org

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.

de.wikipedia.org