Traduzioni di „Sensibilität“ nel dizionario tedesco » italiano

Sensibilität <-> SOST f

Sensibilität

sensibilità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er möchte den Leuten, die seine oder ähnliche Erfahrungen tagtäglich teilen, eine Stimme geben und Aufmerksamkeit und Sensibilität für das Thema schaffen.

de.wikipedia.org

Um ethisches Verhalten auf das Gute auszurichten, bedarf es der Erziehung, die unsere moralische Sensibilität erhöht und damit Einfluss auf die Qualität unserer Handlungen nimmt.

de.wikipedia.org

Die Küstenregion kam seinen ästhetischen Sensibilitäten entgegen und erlaubte ihm seinem Hobby, dem Fischen, nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die Sensibilität bezüglich des Preises ist sehr gering.

de.wikipedia.org

Ziel der Organisation ist das Herstellen von Sensibilität für psychische Erkrankungen wie Depressionen oder Angststörungen sowie die Unterstützung von Betroffenen.

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

Die Musik dagegen wurde einhellig gelobt, insbesondere der Erfindungsreichtum des Komponisten, seine Instrumentationskunst und die „Sensibilität seines Klang- und Farbempfindens“.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren in den Gründerjahren immer wieder „mangelnde Sensibilität und Antisemitismus“ zu beklagen.

de.wikipedia.org

Sie zählt zu den Störungen der epikritischen Sensibilität.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass es bereits im Rückenmark unterschiedliche Leitungsbahnen für beide Gruppen der Sensibilität gibt.

de.wikipedia.org