Traduzioni di „Siegerpose“ nel dizionario tedesco » italiano

Siegerpodest SOST nt

Siegerpodest

podio m (dei vincitori)

Siegermiene <Siegermiene, -n> SOST f

Siegermiene

espressione f di trionfo

Siegespalme <Siegespalme, -n> SOST f

Siegespalme

palma f della vittoria

Siegerlorbeer <-s, -en> SOST m

Siegerlorbeer

alloro m della vittoria

Siegerin <-, -nen> SOST f

Siegerin

vincitrice f

Siegestor <-[e]s, -e> SOST nt

1. Siegestor SPORT :

Siegestor

gol m della vittoria

2. Siegestor (Triumphbogen):

Siegestor

arco m di trionfo

siegesfroh AGG

siegesfroh

esultante per la vittoria

siegesgewiss AGG

siegesgewiss → siegessicher

Vedi anche: siegessicher

siegessicher AGG

siegessicher

sicuro di vincere

Siegesrausch <-es> SOST m

Siegesrausch

ebbrezza f della vittoria

siegessicher AGG

siegessicher

sicuro di vincere

Siegerpokal SOST

Contributo di un utente

Siegerpokal m SPORT

coppa del vincitore f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf einer Bühne im Hintergrund tritt gleichzeitig ein Schauspieler auf, der in Siegerpose eine Trophäe in die Höhe hält.

de.wikipedia.org

Manche Figur und auch der Erzähler erstrahlen mitunter in Siegerpose.

de.wikipedia.org

Auch die Siegerpose mit dem Cup über dem Kopf ist ein gewohntes Ritual, welches von den Cupsiegern zelebriert wird.

de.wikipedia.org

Er steht in Siegerpose breitbeinig über einem am Boden liegenden Menschen, von dem lediglich die Beinkleider und die Schuhe von unten zu sehen sind.

de.wikipedia.org