Traduzioni di „Sonnenseite“ nel dizionario tedesco » italiano

Sonnenseite SOST f

1. Sonnenseite:

Sonnenseite

parte f (esposta) al sole

2. Sonnenseite fig :

Sonnenseite

lato m buono ( od positivo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frucht ist groß und unregelmäßig rund bis kegelförmig mit graugrüner bis gelbgrüner feiner Schale, die auf der Sonnenseite leicht rötlich werden kann.

de.wikipedia.org

Die jeweils 15 Badezellen für Damen und Herren befanden sich auf der Sonnenseite des Bades.

de.wikipedia.org

Er ist rundlich bis leicht glockenförmig, hat eine gelbgrüne Grundfarbe und (auf der Sonnenseite) eine rote Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Auf einer gelb-grünen Grundfärbung zeigt sich auf der Sonnenseite eine leichte orange bis erdbeerrote Färbung.

de.wikipedia.org

Ihre Schale ist goldgelb mit roten Punkten oder Flecken auf der Sonnenseite.

de.wikipedia.org

Junge Zweige sind auf der Sonnenseite rot und auf der von der Sonne abgewandten Seite grün.

de.wikipedia.org

Es befindet sich auf der Sonnenseite einer Bergkette.

de.wikipedia.org

Die Sonnenseite der Frucht ist oft kräftig gerötet und gestreift.

de.wikipedia.org

Die Sonnenseite der Fassade hat einen sehr hohen Glasanteil von etwa 75 % und wird der Sonne durch Drehen des gesamten Gebäudes nachgeführt (aktiver Energiegewinn).

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe ist gelb oder goldgelb, er ist auf der Sonnenseite rot gestreift.

de.wikipedia.org