Traduzioni di „Spätschaden“ nel dizionario tedesco » italiano

Sportschaden <-s, -schäden> SOST m

Sportschaden

lesione f (subita praticando uno sport)

Rostschaden <-s, -schäden> SOST m

Rostschaden

danno m provocato dalla ruggine

Drittschaden <-s, -schäden> SOST m JUR

Drittschaden

danno m subìto da terzi

Frostschaden SOST m

Frostschaden

danno m causato dal gelo

Brandschaden <-s, -schäden> SOST m

Brandschaden

danno m causato da incendio

Ernteschaden <-s, -schäden> SOST m

Ernteschaden

danno m al raccolto

Totalschaden SOST m

einen Totalschaden haben

essere completamente sfasciato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Untersuchungen wurden auf verschiedenen Stufen der biologischen Organisation vom Eiweissmolekül bis zum Säugetierorganismus und vom Primärereignis der Absorption im molekularen Bereich bis zum Spätschaden durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es zielt darauf ab, eine möglichst geringe Dosierung dieser Medikamente einzuhalten ohne das Risiko empfindlicher Nebenwirkungen und Spätschäden einzugehen.

de.wikipedia.org

Zunehmend litt er unter gesundheitlichen Einschränkungen und Spätschäden infolge seiner KZ-Haft und wurde immer häufiger krank.

de.wikipedia.org

Spätschäden am Kind sind heutzutage selten geworden.

de.wikipedia.org

Spätschäden zu vermeiden, sind Sonnenschutzmittel empfohlen.

de.wikipedia.org

Selten kann Unfruchtbarkeit als Spätschaden erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Während eine schwere anaphylaktische Reaktion innerhalb von Minuten lebensgefährlich werden kann, bleiben bei erfolgreicher Therapie keine Spätschäden zurück.

de.wikipedia.org

Jede erfolgte medizinische Hilfeleistung im Rahmen der Wettkämpfe ist schriftlich zu dokumentieren, insbesondere bei Verletzungen und Erkrankungen, die wegen Art und Schwere Weiterbehandlungen erfordern oder Spätschäden erwarten lassen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen vor allem diabetische Spätschäden, aber auch Mechanismen des Alterungsprozesses.

de.wikipedia.org

Er war damit einer der ersten, der die Keimzellen nicht nur vor akuten Strahlenschäden schützte, sondern auch vor kleinen Strahlendosen, die mit der Zeit kumulieren und Spätschäden auslösen können.

de.wikipedia.org