tedesco » italiano

Spalte <-, -n> SOST f

1. Spalte (Spalt):

Spalte
crepa f

2. Spalte (in Fels):

Spalte
fenditura f

3. Spalte TYPO :

Spalte
colonna f

Spalt <-[e]s, -e> SOST m

1. Spalt (in der Mauer):

Spalt
crepa f

2. Spalt (im Fels):

Spalt
fenditura f

3. Spalt (von Türen, Fenstern):

Spalt
spiraglio m
Spalt
fessura f

I . spalten <pperf gespalten/gespaltet> VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. spalten NUKL :

spalten
fissionare

3. spalten CHEM :

spalten
scomporre

II . spalten VB rfl

Mostra tabella dei verbi

1. spalten:

sich spalten
spaccarsi

locuzioni:

sich spalten fig
dividersi, scindersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.
de.wikipedia.org
Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).
de.wikipedia.org
Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
Durch das aufeinanderfolgende Anklicken zweier Spalten lässt sich jede gewünschte Kombination erzielen.
de.wikipedia.org
Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.
de.wikipedia.org
Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Spalte" in altre lingue

"Spalte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati