Traduzioni di „Sparflamme“ nel dizionario tedesco » italiano

Sparflamme SOST f

1. Sparflamme (Ofen):

Sparflamme

fiamma f bassa

2. Sparflamme (Herd):

Sparflamme

fuoco m lento

locuzioni:

auf Sparflamme arbeiten ugs fig

risparmiarsi nel lavoro

Esempi per Sparflamme

auf Sparflamme arbeiten ugs fig

risparmiarsi nel lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Motor läuft auf „Sparflamme“ (weniger Sauerstoff, weniger Treibstoff) und gibt weniger Leistung ab.

de.wikipedia.org

Physiologisch handelt es sich bei Säugetieren um eine Form des Torpors, bei dem der Stoffwechsel auf Sparflamme geschaltet wird und die Körpertemperatur auf Umgebungstemperatur sinkt.

de.wikipedia.org

Keine sinnvolle Strategie ist in diesen Fällen, die Technologieentwicklung „auf Sparflamme“ zu betreiben.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht eines Fans hat er „das Gefühl, dass auf Sparflamme oder des Geldes wegen gearbeitet wurde.

de.wikipedia.org