Traduzioni di „sprühen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . sprühen VB trans

1. sprühen:

sprühen

spruzzare

2. sprühen fig :

sprühen

sprizzare

Funken sprühen

sprizzare scintille

II . sprühen VB intr

1. sprühen +sein:

sprühen

sprizzare

2. sprühen +haben:

sprühen

brillare

vor Geist sprühen +haben

brillare per intelligenza

Esempi per sprühen

Funken sprühen

sprizzare scintille

vor Geist sprühen +haben

brillare per intelligenza

Funken sprühen auf

sprizzano scintille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sprühte die Heck- und Seitenscheiben mit schwarzer Farbe ein, um der Polizei die Sicht in das Fahrzeug einzuschränken.

de.wikipedia.org

Die Schlichte ist eine Imprägnierflüssigkeit, welche auf textile Fäden etwa durch Sprühen oder Tauchen vor der Weiterverarbeitung wie dem Weben aufgebracht wird.

de.wikipedia.org

Kontrollierte Waldbrände und das Sprühen von Pestiziden zerstören und verseuchen diese Lebensräume.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sprühten die Täter Runen auf dem Gehweg.

de.wikipedia.org

Am Gipfel waren die Bergsteiger einem Elmsfeuer ausgesetzt, das die Felsen blau leuchten und Eispickel Funken sprühen ließ.

de.wikipedia.org

Andere Bidets besitzen eine Düse, aus der Wasser gesprüht wird.

de.wikipedia.org

Sie sprühen ihnen allen Schlagsahne in den Mund, worauf diese wieder zu sich kommen und einander liebkosen.

de.wikipedia.org

Die meist großformatigen abstrakten Leinwandarbeiten sprühen vor Farbe und werden in vielen dünnen Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.

de.wikipedia.org

Die Gitarristen schweben mit ihren Gitarren in der Luft, welche kurzzeitig – mit Pyrotechnik versehen – wie ein Feuerwerk sprühen.

de.wikipedia.org