Traduzioni di „Sprudler“ nel dizionario tedesco » italiano

sprudelnd AGG, VB ppr

1. sprudelnd → sprudeln

2. sprudelnd (von Getränk):

sprudelnd

frizzante

3. sprudelnd fig :

sprudelnd

brioso, spumeggiante

Vedi anche: sprudeln

sprudeln VB intr

1. sprudeln +sein:

sprudeln

zampillare

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

bollire

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

spumeggiare

sprudeln VB intr

1. sprudeln +sein:

sprudeln

zampillare

aus der Felswand sprudeln +sein

zampillare dalla roccia

2. sprudeln (kochendes Wasser):

sprudeln +haben

bollire

3. sprudeln (Blasen bilden):

sprudeln +haben

fare le bollicine

4. sprudeln (überschäumen) fig :

sprudeln +haben

spumeggiare

Lobhudler <-s, Lobhudler> SOST m

Lobhudler

incensatore m

Lobhudler

adulatore m

Sprudelwasser <-s, -wässer> SOST nt

Sprudelwasser

acqua f (minerale) frizzante

Sprudelstein <-[e]s, -e> SOST m

Sprudelstein

aragonite f

spruchreif AGG

spruchreif

maturo (per una decisione)

sprungbereit AGG

1. sprungbereit:

sprungbereit

pronto per il salto, per saltare

2. sprungbereit fig :

sprungbereit

pronto ad agire

sprungbereit (ausgehfertig)

pronto per uscire

sprungbereit (reisefertig)

pronto per partire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sprudler werden dynamisch gesteuert und bilden ein belebendes Element.

de.wikipedia.org

Es bietet 110 Meter Strömungsfluss mit Strömungsdüsen, Massagedüsen und Unterwasserliegen, Luft-Boden-Sprudler sowie Schwall- und Nackenduschen.

de.wikipedia.org

Das neue, sogenannte Dünenbad umfasst eine 50 m lange Wasserrutsche, ein 70 m² großes Kinderbecken und ein Erlebnisbecken mit Sprudler und Schwalldüsen.

de.wikipedia.org