Traduzioni di „Staatskasse“ nel dizionario tedesco » italiano

Staatskasse SOST f

Staatskasse

casse fpl dello stato

Staatskasse SOST

Contributo di un utente

Schädigung der Staatskasse f DIR

danno erariale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reichtümer aus den Gas- und Erdölvorräten konnten bisher noch nicht ausgebeutet werden, um die leeren Staatskassen zu füllen.

de.wikipedia.org

Zudem belastete die gesamte Kriegsführung die Staatskasse immer mehr und auch die katastrophalen Folgen der ersten Pestwelle von 1348 erschütterten die englische Wirtschaft schwer.

de.wikipedia.org

Damit blieb die Wirtschaftsmetropole, von den Belastungen der Staatskasse einmal abgesehen, in erstaunlichem Maß von ökonomischen Schäden verschont.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben sind die Kontrolle des nationalen Banksektors und Zahlungsverkehrs, die Steuerung der nationalen Geldpolitik und die Verwaltung der Staatskasse.

de.wikipedia.org

Der Wert des neuseeländischen Dollar war festgeschrieben, die Staatskasse überschuldet und die Zinslasten extrem hoch.

de.wikipedia.org

Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen richtet sich der Anspruch auf Ersatz von Aufwendungen gegen die Staatskasse.

de.wikipedia.org

Er erzielte für die Staatskasse einen Erlös von etwa 168 Millionen Sesterzen.

de.wikipedia.org

Sie erhielt von der Staatskasse praktisch unbegrenzten Kredit zu niedrigen Zinsen und konnte 1939 die C&S aufkaufen.

de.wikipedia.org

Wird der Angeklagte vollständig von den gegen ihn erhobenen Schuldvorwürfen freigesprochen, so trägt die Staatskasse die Kosten einschließlich der notwendigen Auslagen des Angeklagten, also insbes.

de.wikipedia.org