Traduzioni di „Stasi“ nel dizionario tedesco » italiano

Stasi <Stasi> SOST f, Stasi SOST m <-[s]> obs

Stasi abbreviazione di Staatssicherheit, Staatssicherheitsdienst ex-ddr ugs

Stasi

Stasi f

Vedi anche: Staatssicherheitsdienst

Staatssicherheitsdienst <-[e]s> SOST m ex-rdt

Staatssicherheitsdienst

servizio m di sicurezza nazionale (= polizia politica segreta)

Stasi <-s, -s> SOST m ex-ddr ugs

Stasi

agente m della Stasi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon durch die Postulierung einer langen Phase der Stasis in der Lebenszeit der Spezies wird deutlich, dass Organismen ohne Wandel massivste Umweltveränderungen durchleben können.

de.wikipedia.org

Die Theorie des punctuated equilibrium (auch Punktualismus genannt) postuliert, dass evolutiver Wandel in der geologisch kurzzeitigen Artbildungsphase konzentriert ist, auf die evolutionäre Stasis der Arten bis zu ihrem Aussterben folgt.

de.wikipedia.org

Die Konflikte zwischen Adligen, die sich um Anhänger in den Unterschichten bemühten, ebbten aber nicht ab; eine Stasis drohte.

de.wikipedia.org

Sie ruhen nun in Grüften tief unter der Erde vieler Planeten in Stasis und erwachen wenn fremde Völker ihre Planeten betreten oder schlichtweg zufällig.

de.wikipedia.org

Wegen der langen Flugdauer wurden die Passagiere in ein künstliches Koma (die namensgebende Stasis) versetzt – weiter kann er sich nicht erinnern.

de.wikipedia.org

Da ihre geheimen Depots überwacht werden, versuchen sie über einen Ex-Stasi-Mitarbeiter an Pässe und Geld sowie an die Wahrheit über die Attentäter zu kommen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollen sich – in geologischen Maßstäben – relativ kurze Phasen schneller Veränderung mit längeren Zeiträumen ohne Veränderung (Stasis) abwechseln.

de.wikipedia.org

Die Stasis ist nur der Anlass.

de.wikipedia.org

Und nicht selten handelte es sich bei den Kolonisten wohl um Männer, die ihre Heimatpolis aufgrund einer Stasis verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Eine Art der Stasis setze ein.

de.wikipedia.org