Traduzioni di „Sturheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Sturheit <-> SOST f

Sturheit

caparbietà f

Sturheit

testardaggine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem war er sorglos, was finanzielle Aspekte anging, und wurde wegen seiner Sturheit oft entlassen.

de.wikipedia.org

Dabei sind es häufig die beiden, die die Probleme lösen, in die die Gruppe durch die Sturheit des Doktors gerät.

de.wikipedia.org

Jeder von ihnen ist in seiner Hilflosigkeit und Sturheit eine Tragödie in sich.

de.wikipedia.org

Die sprichwörtliche Sturheit und Dickköpfigkeit besonders der Bergbauern führte oftmals zu Disziplinlosigkeiten und Eigenmächtigkeiten.

de.wikipedia.org

Zimmer greift Christen mit einem fundamentalistischen Schriftverständnis und einem konservativen Lebensstil an und wirft ihnen Voreingenommenheit, Sturheit und Negierung wissenschaftlicher Erkenntnisse vor.

de.wikipedia.org

Sein Engagement war dabei von einer klaren Linie geprägt, die von anderer Seite durchaus als Sturheit interpretiert werden konnte und wurde.

de.wikipedia.org

Wenn es sein muss, kann sie sich in ihre Fälle dank ihrer Sturheit regelrecht verbeißen.

de.wikipedia.org

Seine Sturheit hat mehr mit kunstvoller Dissonanz zu tun als mit ungehobelten Effekten.

de.wikipedia.org

Während beispielsweise die hohe Flexibilität () einer Arbeitsperson in deutschsprachigen Arbeitszeugnissen einen positiven Stellenwert genießt, gilt sie im Englischen als Unentschlossenheit und Sturheit.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich zahlt sich seine Sturheit aus, denn sie finden einen wunderschönen See, den sie ganz für sich alleine haben.

de.wikipedia.org