Traduzioni di „Tüchtigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Tüchtigkeit <-> SOST f

Tüchtigkeit

capacità f

Tüchtigkeit

abilità f

Tüchtigkeit

bravura f

Esempi per Tüchtigkeit

jemandem an Tüchtigkeit nicht nachstehen

non essere inferiore a qn per abilità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nur an diejenigen, die im Ruf der Weisheit und Tüchtigkeit stehen, werden Ämter vergeben.

de.wikipedia.org

Dabei erwarb sie sich durch ihre ständig hohe Bereitschaft und Tüchtigkeit einen guten Ruf und bei den gegnerischen Unabhängigkeitskämpfern Respekt.

de.wikipedia.org

Dabei wählte er seine Mitarbeiter mehr nach ihrer Ausbildung, ihrer Tüchtigkeit und ihrer Zuverlässigkeit, als nach ihrer gesellschaftlichen Stellung und ihrem Reichtum aus.

de.wikipedia.org

Aber wenn sich viele zusammenfänden, dann entstünde eine Komposition oder Summierung von Tüchtigkeiten und Einsicht, die der Tüchtigkeit und Einsicht eines Einzelnen überlegen sei.

de.wikipedia.org

Für Baumfelder war das Verhältnis von geistiger Bildung und praktischer Tüchtigkeit wichtig für die Gesamtentwicklung des heranwachsenden Menschen.

de.wikipedia.org

Die Qualität, mit der sie ihren Anspruch auf Ehre begründen, ist die Tüchtigkeit, die arete.

de.wikipedia.org

Durch Tüchtigkeit und Sparsamkeit wurde dieses Vermögen im Laufe seines Lebens noch vergrößert.

de.wikipedia.org

Ihre Tüchtigkeit führt sie zwar zu wirtschaftlichem Erfolg, aber auch zur persönlichen Niederlage.

de.wikipedia.org

Relative können konträr sein wie Tüchtigkeit und Schlechtigkeit oder Wissen und Unwissen.

de.wikipedia.org

Auch besaß diese Gruppe einen rechtlichen Sonderstatus und zudem die Möglichkeit, durch genügende Qualifikation und Tüchtigkeit in höhere Ämter aufzusteigen.

de.wikipedia.org