tedesco » italiano

Traduzioni di „Takt“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Takt <-[e]s, -e> SOST m

1. Takt MUS :

Takt
tempo m
Takt
ritmo m
den Takt mit dem Fuß schlagen
battere il tempo con il piede
im Takt bleiben
andare a tempo
aus dem Takt kommen
andare fuori tempo

2. Takt MUS :

Takt
battuta f
ein paar Takte spielen
suonare un paio di battute

3. Takt (Feingefühl):

Takt
tatto m

Esempi per Takt

aus dem Takt kommen
andare fuori tempo
den Takt halten MUS
tenere il tempo
im Takt bleiben
andare a tempo
den Takt angeben
dare il tempo
den Takt trommeln
battere il ritmo
jemanden aus dem Takt bringen
far perdere il tempo a qn
den Takt mit dem Fuß schlagen
battere il tempo con il piede
mit dem Fuß den Takt der Musik klopfen
battere il tempo (della musica) con il piede

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Thema (Es-Dur, 6/8-Takt) wird vom Cello eingeführt, anschließend von der Violine übernommen und schließlich vom Klavier aufgegriffen.
de.wikipedia.org
1992 startete das Frühstücksfernsehen mit Tagesschau-Ausgaben im Halbstunden-Takt.
de.wikipedia.org
Eine Variante des Klopfmotivs bildet ab Takt 29 die „Schlussgruppe“ des ersten Satzteils („Exposition“), der wiederholt wird.
de.wikipedia.org
So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.
de.wikipedia.org
Die Hauptlinien werden im 10-Minuten-Takt bedient, der auf den äußeren Streckenabschnitten und im Nachtverkehr ausgedünnt wird.
de.wikipedia.org
Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.
de.wikipedia.org
Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.
de.wikipedia.org
Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.
de.wikipedia.org
Sie können durch unterschiedliche Takte angesprochen werden, auch von externen Ereignissen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Takt" in altre lingue

"Takt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati