Traduzioni di „Tankzug“ nel dizionario tedesco » italiano

I . tanken VB trans

1. tanken:

tanken

fare rifornimento di

neue Kräfte tanken ugs fig

fare il pieno di energia

Mut tanken ugs fig

farsi coraggio

2. tanken (auftanken):

tanken

rifornire di combustibile

II . tanken VB intr +haben

1. tanken:

tanken

fare benzina

2. tanken (Alkohol trinken):

tanken ugs fig

fare il pieno

Rückzug SOST m

Rückzug

ritirata f

Rückzug fig

ripiegamento m

ein Rückzug ins Privatleben

un ripiegamento nella vita privata

den Rückzug antreten

battere in ritirata

Anzug SOST m

1. Anzug:

Anzug

abito m

Anzug

vestito m (da uomo)

locuzioni:

ein Gewitter ist im Anzug

sta per arrivare un temporale

I . tanzen VB intr

1. tanzen +haben:

tanzen

ballare

2. tanzen +sein:

tanzen

danzare, volteggiare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

II . tanzen VB trans

tanzen

ballare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von den Tankzügen im Chemienetz legen die Züge zur Chemiezone an der Rhonemündung die weitesten Strecken zurück.

de.wikipedia.org

Die weitgehend von Feststoffen befreiten, rückgeförderten Flüssigkeiten werden meist mit Tankzügen oder durch Rohrleitungen in eine Aufbereitungsstation verbracht.

de.wikipedia.org

Tankzüge und Schwerlastzüge sowie leichtere Fahrzeuge (insgesamt ca. 100) standen für den laufenden Transport von Rohstoffen und Fertigwaren zur Verfügung.

de.wikipedia.org