Traduzioni di „Tannenzapfen“ nel dizionario tedesco » italiano

Tannenzapfen SOST m

Tannenzapfen

cono m d’abete, pigna f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Souvenirs, die Trolle darstellen sollen, werden aus allen denkbaren Materialien hergestellt: Tannenzapfen, Holz, Steinen, Zweigen, Wolle usw. Sie haben meist eine große Nase, eher an eine Kartoffel erinnernd.

de.wikipedia.org

So kann der Wald mit seiner Vegetation und seiner Tierwelt als Spielraum entdeckt, kann ein Bach mit seinem fließenden Wasser, können Zweige, Äste, Kastanien, Tannenzapfen für Kinder zu Spielpartnern werden.

de.wikipedia.org

Der mit holzigen Fruchtschuppen besetzte Tannenzapfen unterstreicht den Waldreichtum der Gemeinde mit 86 % forstwirtschaftlicher Nutzung der produktiven Fläche.

de.wikipedia.org

Sie sind im Kontrast nebeneinandergestellt: Holzscheiben und Zahnräder, Tannenzapfen und Tonbandkassetten, Zucker und Zahnbürsten usw.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden abgeschlagen, lediglich der Ananas-förmige Kern der Pflanze (daher auch dessen spanische Bezeichnung, ‚Tannenzapfen‘) wird geerntet, gekocht und danach zu einem Brei zerstoßen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war ein Lausbuben-Beschuss mit Tannenzapfen aus dem Hinterhalt auf die Kadetten während einer Wanderung.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Unter grünem Schildhaupt, darin drei goldene Tannenzapfen nebeneinander, in Silber ein schwarzes Hirschgeweih.

de.wikipedia.org

Im zusammengerollten Zustand stehen die scharfen Enden ab ähnlich wie bei einem halb geöffneten Tannenzapfen.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit dieses Holzpavillons liegt in der Dekoration seiner Innenwände und Decke, die vollständig aus kleinen Ästen und Tannenzapfen besteht.

de.wikipedia.org

Insbesondere sind dies die so genannten Klenganstalten: Das sind Betriebe, die aus den Tannenzapfen die Samen gewinnen, um diese dann an Forstbetriebe und Baumschulen zu verkaufen.

de.wikipedia.org