Traduzioni di „Tanz“ nel dizionario tedesco » italiano

Tanz <-es, Tänze> SOST m

1. Tanz:

Tanz

ballo m

jemanden zum Tanz auffordern

invitare qn a ballare

2. Tanz (Musikstück):

Tanz

danza f

3. Tanz ugs :

Tanz

scenata f

einen Tanz aufführen

fare una scenata

I . tanzen VB intr

1. tanzen +haben:

tanzen

ballare

2. tanzen +sein:

tanzen

danzare, volteggiare

vor Freude durch das Zimmer tanzen +sein

volteggiare per la stanza dalla gioia

II . tanzen VB trans

tanzen

ballare

Esempi per Tanz

seine Partnerin beim Tanz

la sua partner ( od dama) nella danza

ihr Partner beim Tanz

il suo partner ( od cavaliere) nella danza

jemanden zum Tanz auffordern

invitare qn a ballare

zum Tanz aufspielen obs

suonare musica da ballo

einen Tanz aufführen

fare una scenata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Traditionelle Tänze waren Teil der koreanischen Kultur seit Menschengedenken.

de.wikipedia.org

Abends spielt er mit seinen eigenen Kompositionen im Prater zum Tanz auf.

de.wikipedia.org

Die dortige konservative Oberschicht empfand den Tanz als „wild“ und „anstößig“ und wollte eine weitere Verbreitung verhindern.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Seit 2007 vereint die Universität der Künste die Sparten Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Die Band gab zusammen mit der britischen Band Jethro Tull Konzerte und nahm am Tanz&FolkFest in Rudolstadt, dem größten deutschen Folkfestival, teil.

de.wikipedia.org

Und weiter ging der Tanz, bis der Hanselsprung kam.

de.wikipedia.org

Es gibt epische und lyrische Tänze, bei denen die Tänzer auch singen.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.

de.wikipedia.org

Nicht-religiöse Tänze umfassen sowohl Gruppentänze als auch Tänze für einzelne Personen.

de.wikipedia.org