Traduzioni di „Tau“ nel dizionario tedesco » italiano

Tau <-[e]s> SOST m (Niederschlag)

Tau

rugiada f

Tau <-[e]s, -e> SOST nt

1. Tau (Seil):

Tau

fune f

2. Tau SCHIFF :

Tau

gomena f

tauen VB intr

1. tauen (Schnee, Eis):

tauen +sein

sciogliersi, sgelarsi

locuzioni:

es taut unpers +haben

sgela

Esempi per Tau

ein Tau aufschießen

avvolgere una gomena

ein Tau durchholen

tendere una cima

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat eine Reihe von Folgen: Der lange Stiel wird in erster Linie wie ein Tau auf Zug belastet.

de.wikipedia.org

Enzyme sorgen für die Bissfestigkeit von Cornflakes, die Gefrier-Tau-Stabilität eines Fertigteiges, die gleichmäßige Qualität von Eiswaffeln und verhindern das Kleben von Nudeln nach dem Kochen.

de.wikipedia.org

Größere Plastikteile wie Planen, defekte Fischernetze oder Taue verletzen Meerestiere.

de.wikipedia.org

Der erste Achtzylinder-Motor ausschließlich koreanischer Entwicklung wurde 2008 mit dem 4,6 L Tau vorgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Versuch, sie ins Tau zu nehmen und abzuschleppen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

Der Name kam aber durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Taue (= Schnur).

de.wikipedia.org

Das letzte Wegstück auf den Gipfel führt durch eine steile Felsrinne und ist mit einem Tau versehen.

de.wikipedia.org

Dies geschah durch Heben des unteren Teils des Segels mit Tauen vom Schiffsdeck aus.

de.wikipedia.org

Mit der extrem dichten Behaarung sammeln die Pflanzen kondensierende Feuchtigkeit und morgendlichen Tau, um ihren Flüssigkeitsbedarf zu decken.

de.wikipedia.org