Traduzioni di „Taufpate“ nel dizionario tedesco » italiano

Taufpate SOST m

Taufpate

padrino m (di battesimo)

Taufpatin SOST f

Taufpatin

madrina f (di battesimo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Taufpate bzw. die Taufpatin begleitet oder trägt den Täufling bei der Taufe und ist Zeuge der Sakramentenspendung.

de.wikipedia.org

Zumindest sind er und 1–2 Vertreter des Öfteren gemeinsam Trauzeugen oder Taufpaten.

de.wikipedia.org

Er empfahl seiner Gemeinde., die Gemeinschaft mit Calvinisten zu meiden und diese nicht mehr zu Taufpaten zu nehmen.

de.wikipedia.org

Da die Taufpaten zum Teil eine etwas längere Anreise hatten, ist anzunehmen, dass die Geburt etwas vor dem Tag der Taufe war.

de.wikipedia.org

Einer der beiden Taufpaten ist der regierende Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Der erst fünfjährige Kronprinz war einer seiner Taufpaten.

de.wikipedia.org

Der Streich gelingt, doch der Bauer trifft unterwegs seinen Taufpaten.

de.wikipedia.org

Da der Patenbrief vom Taufpaten unterschrieben und datiert war, galt er als Dokument und diente dem Täufling später als Taufbescheinigung und Geburtsurkunde.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Taufpaten schenkten einen ganzen Satz oder mehrere Apostellöffel – dies war aber eher die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Sein Taufpate, ein Gutsbesitzer aus der Nachbarschaft, lieh ihm regelmäßig literarische Werke in verschiedenen Sprachen aus und diskutierte mit ihm darüber.

de.wikipedia.org