tedesco » italiano

I . teilen VB trans

2. teilen (aufteilen):

3. teilen (Ansicht, Meinung):

II . teilen VB rfl

2. teilen:

sich teilen fig

III . Teil <-[e]s, -e> SOST nt

Drittteil <-s, -e> SOST nt obs , Dritt-Teil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1947 wurden durch die Errichtung einer Skisprungschanze Teile der Anlage zerstört.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Die Hauptanwendung ist so gestaltet, dass jeder der oben genannten Teile im Anwendungsfenster verschoben werden kann.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Der Bereich gliedert sich in zwei Teile: „Geografie und wirtschaftliche Bildung“ (wobei hier erstmals in den techn.
de.wikipedia.org
Älteste Teile der romanischen Kapelle aus dem 13. Jahrhundert sind erhalten.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Beide Teile sind besonders im Sommer bei Wanderern sehr beliebt.
de.wikipedia.org
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org
Seine wichtigsten Teile sind der Magnetkern, der unmagnetische Arbeitsspalt und die Spule.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski