tedesco » italiano

Traduzioni di „Treppe“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Treppe <-, -n> SOST f

1. Treppe:

Treppe
scala f
Treppe (Freitreppe)
scalinata f

locuzioni:

eine Treppe höher/tiefer
un piano sopra/sotto

Esempi per Treppe

oben auf der Treppe
in cima alle scale
jemandem die Treppe hinaufhelfen
aiutare qn a salire le scale
polternd die Treppe herabkommen
scendere le scale rumorosamente
die Treppe knackt +haben
la scala scricchiola
eine Treppe höher/tiefer
un piano sopra/sotto
die Treppe hochschießen
precipitarsi su per le scale
die Treppe hinauffallen
fare una carriera inaspettata
die Treppe hinaufgehen
salire le scale
die Treppe hinunterstürzen
scendere le scale a precipizio
holterdiepolter die Treppe hinunterlaufen, -stürzen
precipitarsi (con gran rumore), ruzzolare (rumorosamente) giù per le scale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die mittleren drei Achsen der Galerie werden durch zweiflügelige Türen gebildet, zu denen kleine Treppen hinaufführen.
de.wikipedia.org
Diese befanden sich zunächst am Schlossplatz und dann im Wartesaalgebäude des Hauptbahnhofs "eine Treppe hoch".
de.wikipedia.org
Ein weiteres Portal befindet sich an der Südseite der Kirche, es ist über eine 15-stufige Treppe erreichbar.
de.wikipedia.org
Im Hof wurde eine hier frei beginnende, mit kunstgeschmiedeten Gitter geschmückte und in das neu geschaffene Haus führende Treppe errichtet.
de.wikipedia.org
Der Schauraum ist über eine Treppe oder eine Rutsche zu erreichen.
de.wikipedia.org
Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.
de.wikipedia.org
An den Seiten befinden sich Treppen, die von den Galerien herabführen.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten der Loggia führen Treppen vom Niveau der Allée tiefer hinunter zum ehemaligen Schwimmbecken.
de.wikipedia.org
Balkenreste zeigen die Lage der Treppe und der Balustrade vor dem Eingang.
de.wikipedia.org
Das Innere der Kirche erreicht man von der verglasten Eingangshalle über eine breite Treppe zwischen den beiden Stützmauern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Treppe" in altre lingue

"Treppe" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati