Traduzioni di „Trimm“ nel dizionario tedesco » italiano

Trimm <-[e]s> SOST m SCHIFF

Trimm

assetto m

nicht im Trimm sein

non essere in assetto

Trimm-dich-Pfad SOST m

Trimm-dich-Pfad

percorso m attrezzato

I . trimmen VB trans

1. trimmen:

trimmen

allenare

2. trimmen:

jemanden auf etwas (akk), zu etwas trimmen ugs

= educare qn a qc

3. trimmen FLUG SCHIFF :

trimmen

assettare, equilibrare

II . trimmen VB rfl

1. trimmen:

sich trimmen

allenarsi, tenersi in forma

locuzioni:

sich auf jugendlich trimmen

fare il giovanotto

Esempi per Trimm

nicht im Trimm sein

non essere in assetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier wurde ein Trimm-dich-Pfad angelegt, der jedoch mangels Interesse nach einigen Jahren verwaiste.

de.wikipedia.org

Ähnlich einem zentralisierten Trimm-Dich-Pfad befinden sich dort im Wesentlichen funktionelle und vielfach einsetzbare Krafttrainingstationen an einem Platz.

de.wikipedia.org

Seit 1975 gibt es im Waldspielpark auch einen Trimm-dich-Pfad.

de.wikipedia.org

Der Biber besaß auch keine Trimm- oder Regelzellen.

de.wikipedia.org

Ein Trimm-dich-Pfad beginnt oberhalb des Waldhotels Forsthaus und führt auf einem etwa 3 km langen Rundkurs durch den Stadtwald, vorbei am Silberweiher und einem Wildtiergehege.

de.wikipedia.org

In diesem Trimm lief die Baureihe dann bis zur Produktionseinstellung im Jahr 2003.

de.wikipedia.org

Die Trimm-dich-Pfade entstanden ab den 1970er-Jahren im Zuge der Trimm-dich-Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Dickschichttechnik wird allgemein auch zur Fertigung von darin integrierten oder diskreten Widerständen und Trimm-Potenziometern verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Discgolf-Anlage mit 18 Körben und eine generationsübergreifende Trimm-Anlage (Calisthenics) können kostenlos genutzt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Kurs zum Wind unterscheiden sich die Stellung der Segel und ihr Trimm (mehr oder weniger Wölbung (Bauch) im Segel).

de.wikipedia.org