Traduzioni di „Trinkspruch“ nel dizionario tedesco » italiano

Trinkspruch SOST m

Trinkspruch

brindisi m

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

fare un brindisi a qn/qc

Esempi per Trinkspruch

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

fare un brindisi a qn/qc

einen Trinkspruch, einen Toast auf jemanden, etwas ausbringen

fare un brindisi (od brindare) a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem wurde viel gesungen, Trinksprüche wurden ausgebracht und zahlreiche Reden gehalten, von denen manche im Festgetümmel untergingen.

de.wikipedia.org

Heute wird die lateinische Wendung in akademischen und kirchlichen Kreisen noch in Grußworten und Trinksprüchen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Trinkspruch lautet beispielsweise: „Ein Krebs, ein Schnaps, ein Lied“.

de.wikipedia.org

Verwendung fanden die Stegreifgedichte bei Tischgesellschaften, etwa als Trinksprüche.

de.wikipedia.org

In einigen Kulturen sind heute noch bei größeren Versammlungen eigene Tischmeister üblich, die vornehmlich für die Ausbringung von Trinksprüchen zuständig sind.

de.wikipedia.org

Es ist kein Wunsch für die Zukunft wie die meisten Trinksprüche.

de.wikipedia.org

Während der Hochzeitsfeier fiel bei einem Trinkspruch der Satz und er nahm nicht die Schale, er nahm sich den Kern.

de.wikipedia.org

Während der Tafel konnten Trinkgefäße herumgereicht und Trinksprüche ausgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Eingeladenen brechen den Tanz ab, man spricht Trinksprüche aus, man isst, man trinkt und man tanzt.

de.wikipedia.org

Ein Trinkspruch kann ungefähr so lauten: „Ein georgisches Lied sagt uns: ‚Der Grund unseres Seins ist die Liebe, und das muss zweifellos stimmen.

de.wikipedia.org