Traduzioni di „Umladung“ nel dizionario tedesco » italiano

Umladung <Umladung, -en> SOST f

Umladung

trasbordo m

Umladung SOST

Contributo di un utente

Umladung f

trasbordo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei ist die momentane Spannung am Widerstand, die eine Umladung des Kondensators bewirkt.

de.wikipedia.org

1985 wurde das Fahrgebiet auf den Seebereich ausgeweitet und so können die See- und Binnenhäfen ohne Umladung bedient werden.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Fertigstellung und vollständigen Asphaltierung der Fernstraße 2010 hatte die Bahnstation Bedeutung für die Umladung von Fahrzeugen und Gütern zur Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Die Abmessungen und technischen Merkmale der Transportgefäße müssen so gestaltet sein, dass eine einfache Umladung (Umschlag) möglich und die Nutzung verschiedener Verkehrsträger problemlos ist.

de.wikipedia.org

Um die Umladung zu erleichtern, wurde das bisher bis zur Kopframpe reichende Gleis eingekürzt und die freiwerdende Fläche asphaltiert, zudem wurden einige Baucontainer aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Umladung von Müllcontainern von Lastwagen auf die Bahn wurde von der Strasse auf die Fläche der ehemaligen Güterhalle verlegt.

de.wikipedia.org

Allerdings bildet es dabei durch die Kapazität einen Blindwiderstand und kann nicht stromlos messen: Durch die ständige Umladung fließen Verschiebungsströme.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 wurden 930.000 Tonen umgeschlagen, wovon allerdings die meiste Ladung in nationaler Umladung (Kabotage) verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Die erste Umladung der Brennstoffkassetten fand Ende 1967 bis Anfang 1968 statt.

de.wikipedia.org

Es fehlte ein Hafenkran und das Hafenbecken verschlammte zunehmend, sodass die Umladung stets gering blieb.

de.wikipedia.org