Traduzioni di „umranken“ nel dizionario tedesco » italiano

umranken VB trans

umranken

circondare, avvolgere a. fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Saison 1987/88 umrankten mehrere Skandale.

de.wikipedia.org

Die Kreuzblumen bestehen aus einem zentralen Schaft, der von zwei unterschiedlich großen Blattkränzen umrankt ist.

de.wikipedia.org

Die ovale Anlage hat vier Tore aus dem 16. Jahrhundert, die von schmiedeeisernen exotischen Pflanzen umrankt sind.

de.wikipedia.org

Helmdecken aus üppigen Akanthusblättern umranken Wappen und Helm.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Darstellung auf der Zwei-Hunde-Palette sind zwei Schlangenhalspanther zu sehen, wie sie wahrscheinlich eine Sonnenscheibe umranken.

de.wikipedia.org

Seine Lebensgeschichte ist vielfach überliefert und von Legenden umrankt.

de.wikipedia.org

Zauberhaft die Reprise, in der die Melodie von zarten Klarinettenfiguren umrankt wird.

de.wikipedia.org

Es zeigte, von Quellwasser umspült und von Weinreben umrankt, ein Badebecken, in dem ein Mann und eine Frau sitzen und Trauben essen.

de.wikipedia.org

Mehrere Sagen umranken das sich auf der Heidenhofener Gemarkung befindliche „Bettelhansenkreuz“.

de.wikipedia.org

Abwechselnd bestehen diese aus goldenen und silbernen Strahlen und alles liegt auf grün emaillierten Eichen- und Olivenzweigen auf und umrankten das Ordenskreuz mit dem Wappen gefüllte Mittelschild.

de.wikipedia.org