Traduzioni di „Unbeweglichkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Unbeweglichkeit <-> SOST f

1. Unbeweglichkeit:

Unbeweglichkeit

immobilità f

2. Unbeweglichkeit (Starrheit):

Unbeweglichkeit

fissità f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu ihrer Unbeweglichkeit, von der er sich distanziert, steht sein eigenes Streben nach Bewegung und Veränderung.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Paradoxie zwischen der Handlungsdynamik einerseits und der inneren Unbeweglichkeit der Figuren andererseits begründet zugleich die Affinität dieses Schauspiels zur Komödie.

de.wikipedia.org

Rigidität („Starre, Härte“) bezeichnet eine Charakterstruktur, die Starrheit in der Einstellung, der Zielsetzung oder der Meinung, Unbeweglichkeit und geringe Umstellungsbereitschaft als Verhaltenstendenzen zeigt.

de.wikipedia.org

Drehbewegungen der Beine sind kaum mehr möglich, die Unbeweglichkeit bewirkt aber eine höhere Stabilität bei schneller Fortbewegung.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Flötenstimme hält die Spannung der jähen Unbeweglichkeit noch für einen Moment und löst sich dann selbst auf.

de.wikipedia.org

Für den Bleistift sprach seine Einfachheit und die Unbeweglichkeit seiner Bestandteile.

de.wikipedia.org

Die Zeit der erzwungenen Unbeweglichkeit wurde für intensive Forschungstätigkeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Begeißelung und die daraus resultierende Unbeweglichkeit stellen ein wichtiges diagnostisches Kriterium dar.

de.wikipedia.org

Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn, Engstirnigkeit oder auch geistiger Unbeweglichkeit und Vorurteilen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Auch andere Zeitgenossen zeigten sich, obwohl sie die politische Unbeweglichkeit beklagten, von der Prachtentfaltung beeindruckt.

de.wikipedia.org