Traduzioni di „Unterlegene“ nel dizionario tedesco » italiano

Unterlegene <-n, -n> SOST m/f

Unterlegene

vinto m , -a f

Unterlegene

sconfitto m , -a f

unterliegen <irr> VB intr

1. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen +sein

soccombere

locuzioni:

etwas (dat) unterliegen (unterworfen sein) +haben

essere soggetto a qc

unterlegen VB trans (darunter legen)

unterlegen

mettere sotto

unterlegen AGG

unterlegen

inferiore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Art zu gewinnen ist eine besondere Trumpfkarte für technologisch unterlegene und friedliebende Spieler.

de.wikipedia.org

Zum Teil stellten die Pteryges in der römischen Legion auch ein Dienstgradkennzeichen dar, das eine im Vergleich zur Standardrüstung unterlegene Schutzfunktion hatte.

de.wikipedia.org

Die unterlegene Katze wendet im Verlauf eines solchen Blickduells als Geste der Beschwichtigung die Augen ab.

de.wikipedia.org

Das unterscheidet das Arbeitsgerichtsverfahren vom Zivilprozess, in dem die unterlegene Partei in der Regel auch die erforderlichen Anwaltskosten der Gegenseite zu erstatten hat.

de.wikipedia.org

1549 der letztlich unterlegene französische Kandidat für das Papstamt.

de.wikipedia.org

Der unterlegene Kandidat einer Runde schied mit einem Trostpreis aus, bei dem es sich eine Zeit lang um einen kleinen Goldbarren handelte.

de.wikipedia.org

Nicht selten trägt das unterlegene Chamäleon Verletzungen davon, die auch tödlich sein können.

de.wikipedia.org

Kommandeure, die gegen einen überlegenen Gegner zu viel Kampfgeist zeigten, waren den Befehlshabern aller Seiten lieber als solche, die übervorsichtig gegen unterlegene Gegner vorgingen.

de.wikipedia.org

Dagegen richteten sich antisemitische Karikaturen gegen eine unterlegene Minderheit, die dem Betrachter als verabscheuungswürdig ausgeliefert und als Sündenbock angeboten wurde, etwa für die Wirtschaftskrise 1877.

de.wikipedia.org

Kurioserweise war der unterlegene Edo später Baumeister beim Wiederaufbau des Doms.

de.wikipedia.org