Traduzioni di „Untersuchungen“ nel dizionario tedesco » italiano

Untersuchung <-, -en> SOST f

1. Untersuchung:

Untersuchung

esame m

Untersuchung

analisi f

2. Untersuchung (von Ärzten):

Untersuchung

visita f

3. Untersuchung (wissenschaftliche Arbeit):

Untersuchung

ricerca f

Untersuchung

studio m

4. Untersuchung (polizeilich):

Untersuchung

indagine f

Untersuchung

inchiesta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neueren Untersuchungen und Sichtweisen zufolge sind die populationsökologischen Auswirkungen räuberischer Verhaltensweisen von Arten wie der Silber- oder der Sturmmöwe gering.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind niemals blutsaugend, man nimmt an, dass sie Pflanzensäfte aufsaugen (Beobachtungen und Untersuchungen fehlen).

de.wikipedia.org

Diese hochauflösende Stereokamera bildete für jeden neu angefahrenen Ort das umgebende Gelände ab und bot dadurch den geologischen Kontext für Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen, die menschliche Eigenschaften mit einbeziehen, sind nur mit Hilfe des Kunstkopfs zu realisieren.

de.wikipedia.org

Mit ihm können sowohl Emissionsspektren (spektrale Untersuchungen von Lichtquellen) als auch Absorptionsspektren und Aussagen zur frequenzabhängigen Reflexion gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass der Brand in dem kurz vorher erneuerten Sicherungskasten entstanden war.

de.wikipedia.org

Für konventionelle toxikologische Untersuchungen bedeutet das einen hohen Verbrauch an Chemikalien, biologischem Material und einen hohen Arbeitsaufwand.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche durch empirische Untersuchungen und Heuristiken gestützte Vermutungen über das Verhalten selbstmeidender Pfade.

de.wikipedia.org

Plätze zum Campen wurden gekennzeichnet, dazu kamen archäologische Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zeigten auch, dass diese Art keineswegs nur in Höhenlagen zwischen 640 und 1030 Meter vorkommen.

de.wikipedia.org